Jalal ud-Din Rumi

Fortuna Minor
Não é preciso retardar o acidente
- efêmero e instável –
pois sua essência
é semelhante à essência
do recipiente que contém o almíscar
e o mundo
e seus prazeres
é parecido com o perfume do almíscar
entretanto
o perfume do almíscar
não é duradouro
porque é um acidente
se alguém busca o almíscar no perfume
sem contentar-se só com o próprio perfume
faz bem
mas,
se alguém se submete ao perfume do almíscar
faz mal
porque se submeteu a algo que sua mão
nunca poderá reter
o perfume não é senão
uma qualidade do almíscar
enquanto o almíscar
permanece nesse mundo
poderemos aspirar o seu perfume;
quando esse se evapora,
e volta ao seu outro mundo
os que vivem por seu perfume, morrem
porque o perfume
é inerente ao almíscar
é a parte em que o almíscar se manifesta.







