12 de agosto de 2010

BE-A-BÁemBABEL








Դուք չեն հասկանում,
Գրեթե ոչինչ, թե ինչ եմ ասում
Ես ուզում եմ հեռանալ
Ես պարզապես ուզում եմ դուրս գալ
Եվ ուզում եմ գալ ինձ հետ

- Não entendi.

Που δεν καταλαβαίνετε
Σχεδόν τίποτα από αυτά που λέω
Θέλω να πάω μακριά
Θέλω απλώς να βγούμε
Και θέλω να έρθεις μαζί μου

- Bem, o que posso dizer?

तुम समझते नहीं
मैं क्या कह के लगभग कुछ भी नहीं
मैं दूर जाना चाहता हूँ
मैं तो बस बाहर निकलना चाहता हूँ
और मैं तुम्हें मेरे साथ आना चाहते हैं


- Melhor ficar quieto.

Ви не розумієте,
Майже нічого, що я кажу
Я хочу піти
Я просто хочу вийти
І я хочу, щоб ти поїхала зі мною

- Eu preciso contar o que vi agora há pouco.

Ez duzu ulertzen
Ia zer esan ezer
urrun joan nahi dut
nahi dut atera
Eta nirekin etorri nahi duzu nahi dut

- Besteira, isso já passou.

You do not understand
Almost nothing of what I say
I want to go away
I just want to get out
And I want you to come with me

- Eu não entendi nada.

Vous ne comprenez pas
Presque rien de ce que je dis
Je veux m'en aller
Je veux juste sortir
Et je veux que tu viennes avec moi

- Nem eu.

Você não está entendendo
Quase nada do que eu digo
Eu quero ir-me embora
Eu quero é dar o fora

- Agora?


Zoe

4 comentários:

... disse...

A-D-O-R-E-I! Sabe que tenho uma poeminha nesse mesmo estilo que o seu?
Abraços...

Luciana Onofre disse...
Este comentário foi removido por um administrador do blog.
* Felicidade Clandestina disse...

Adorei =)

que maravilha tudo aqui *-*

Diego Alencar disse...

oi,

queria saber um pouco mais. você dá cursos? é de são paulo? fiquei apaixonado.

beijo