Um Rondel
Chamam de acaso, ou sorte, ou chamam de Destino-
As cartas e estrelas que tombam por vontade própria.
O amanhã se manifesta e traz a conta
Para cada beijo e morte, as pequenas e as grandes.
Queres saber o futuro, amor? Então espera:
Responderei tuas impacientes perguntas. Ainda-
Chamam de acaso, ou sorte, ou chamam de Destino,
As cartas e estrelas que tombam por vontade própria.
Irei até ti esta noite, meu bem, quando for tarde,
Não me verás; talvez te arrepies.
Esperarei até que durmas, então tomarei o que é meu.
E será teu futuro numa bandeja.
Chamam de acaso, ou sorte, ou chamam de Destino.
Neil Gaiman
in "Fumaça e Espelhos – contos e ilusões"
tradução de Cláudio Blanc
p.s.: o rondel de Neil Gaiman sobre os perigos e os prazeres de predizer a sorte foi encomendado e originalmente publicado em uma antologia de histórias sobre a previsão do futuro.
